1
00:00:11,961 --> 00:00:14,463
Líder: cuídate

2
00:00:41,290 --> 00:00:43,701
<i>Mi marido tiene 22 años</i>
<i>se acuesta con una chica,</i>

3
00:00:43,826 --> 00:00:46,829
<i>Y me pareció que tenía un pie en la tumba</i>
Se parece a <i>.</i>

4
00:00:47,054 --> 00:00:51,375
Y mi ama ve a los hombres que nos quieren matar.
Quiere hablar, así que sí, todo está genial.

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,994
Metres mi?

6
00:00:54,119 --> 00:00:55,329
¿Juguete?

7
00:00:55,454 --> 00:00:56,789
No.

8
00:00:56,914 --> 00:00:58,457
¿Estás familiarizado con silbar?

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,129
¿No lo cierro?
¿No te gusta?

10
00:01:04,255 --> 00:01:06,006
No.

11
00:01:07,992 --> 00:01:09,260
¿Mi amor?

12
00:01:11,470 --> 00:01:13,055
Mejor.

13
00:01:19,937 --> 00:01:22,731
Ten paciencia un poco más,

14
00:01:22,856 --> 00:01:25,192
serás libre.

15
00:01:45,271 --> 00:01:49,233
Acuerdo de cooperación
Lugar de nacimiento: Zibata, México

16
00:02:00,703 --> 00:02:01,745
<i>¿Qué estás haciendo aquí?</i>

17
00:02:04,874 --> 00:02:07,334
<i>Gloria Pérez, Policía de Chicago.
Estás bajo arresto.</i>

18
00:02:07,460 --> 00:02:10,588
<i>Retirarse, darse la vuelta,
mantén tus manos detrás de tu espalda</i>

19
00:02:12,256 --> 00:02:13,883
<i>Estás intentando ocultarlo,</i>
<i>pero no funciona</i>

20
00:02:14,008 --> 00:02:15,968
<i>Eres como yo.</i>

21
00:02:19,638 --> 00:02:22,224
<i>Una colaboración
Te estás acostando con el informante.</i>

22
00:02:22,349 --> 00:02:23,434
<i>Esto es una mala conducta.</i>

23
00:02:23,559 --> 00:02:25,186
<i>No se pierde simplemente el trabajo.</i>

24
00:02:25,311 --> 00:02:26,604
<i>Incluso podrías ir a la cárcel.</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:29,023
<i>Crecimos de la misma manera</i>

26
00:02:29,148 --> 00:02:30,191
<i>Somos iguales.</i>

27
00:02:30,316 --> 00:02:34,528
<i>Dante, esto se acabará.</i>

28
00:02:57,635 --> 00:03:00,679
<i>Esto fue real, ¿no?</i>

29
00:03:03,474 --> 00:03:04,975
<i>Somos uno.</i>

30
00:03:08,395 --> 00:03:12,983
<i>Le mentí a mi comisionado</i>

31
00:03:13,109 --> 00:03:16,070
<i>Le mentí a mi unidad</i>

32
00:03:16,195 --> 00:03:18,572
<i>A mi madre.</i>

33
00:03:18,697 --> 00:03:21,283
<i>A todos.</i>

34
00:03:21,408 --> 00:03:23,875
Pensé que lo había olvidado pero

35
00:03:25,704 --> 00:03:29,875
Es como si todos estuvieran regresando.

36
00:03:30,000 --> 00:03:35,339
Nunca darás falso testimonio.

37
00:03:35,464 --> 00:03:37,216
Esto es muy importante.

38
00:03:37,341 --> 00:03:39,760
Eso es todo.

39
00:03:41,595 --> 00:03:43,889
Dante, ¿amabas a esta mujer?

40
00:03:46,892 --> 00:03:50,062
todo es cuestión de amor
comenzó.

41
00:03:52,898 --> 00:03:55,317
A Jesús no le importa el amor.
Aceptamos.

42
00:03:58,237 --> 00:03:59,488
Te dije esto.

43
00:04:01,073 --> 00:04:02,241
Sí.

44
00:04:02,366 --> 00:04:04,577
¿Qué pasa con la gente a la que le mentiste?

45
00:04:04,702 --> 00:04:05,744
¿Los amas?

46
00:04:05,870 --> 00:04:08,372
¿Tu madre, tus compañeros de trabajo?

47
00:04:08,497 --> 00:04:09,749
Sí.

48
00:04:09,874 --> 00:04:11,709
Estabas tratando de protegerlos.

49
00:04:13,461 --> 00:04:17,506
Me hice policía para hacer el bien,

50
00:04:17,631 --> 00:04:20,259
Para compensar lo que he hecho.

51
00:04:20,384 --> 00:04:21,635
Sin embargo ahora...

52
00:04:21,761 --> 00:04:24,096
¿Pensaste que esto sería fácil?
hijo?

53
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
Pensé que mejoraría.

54
00:04:31,353 --> 00:04:34,106
Libro de Eclesiastés en estos días.
¿Cómo te va?

55
00:04:37,276 --> 00:04:38,694
Nada mal.

56
00:04:41,322 --> 00:04:43,699
Capítulo 7, versículo 20,

57
00:04:43,824 --> 00:04:47,411
"Probablemente en la Tierra
haz el bien y no peques

58
00:04:47,536 --> 00:04:51,582
"No hay persona honesta que no trabaje."

59
00:04:51,707 --> 00:04:55,920
Has hecho mucho bien, Dante.

60
00:04:56,045 --> 00:04:58,631
Perdónate a ti mismo
Dios también perdona.

61
00:05:02,134 --> 00:05:05,096
Lea la oración de arrepentimiento esta noche.

62
00:05:05,221 --> 00:05:06,972
Créele a Dios.

63
00:05:07,098 --> 00:05:08,682
Míralo.

64
00:05:08,808 --> 00:05:11,227
Él te guía.

65
00:05:13,938 --> 00:05:15,731
Da gracias,
porque Dios es bueno.

66
00:05:15,856 --> 00:05:18,150
Su misericordia dura para siempre.

67
00:05:18,275 --> 00:05:21,070
Dios te ha perdonado tus pecados.

68
00:05:21,195 --> 00:05:24,782
Ve en paz.

69
00:05:24,907 --> 00:05:26,200
Saluda también a tu madre.

70
00:05:40,381 --> 00:05:42,174
Hola kim.

71
00:05:42,299 --> 00:05:46,011
Me voy de la iglesia.

72
00:05:46,137 --> 00:05:48,097
Sí, ¿qué pasó?

73
00:05:57,273 --> 00:05:59,942
Línea policial, sin entrada

74
00:06:05,239 --> 00:06:06,532
Gracias.

75
00:06:08,367 --> 00:06:09,618
¿Así que lo que?

76
00:06:09,743 --> 00:06:12,955
Ataque armado en vehículo. Agradecer.

77
00:06:13,080 --> 00:06:15,332
Ey.

78
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
Lo conozco.

79
00:06:16,792 --> 00:06:17,877
Este es Felipe Roca.

80
00:06:18,002 --> 00:06:19,608
- Estaba con Pérez, ¿no?
- Sí.

81
00:06:19,628 --> 00:06:22,047
Supuse.
No está en la lista.

82
00:06:24,842 --> 00:06:27,219
¿Era este su rincón?

83
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
Por lo que escucho en las calles,
Felipe, jefe de Los Arucos

84
00:06:32,892 --> 00:06:36,520
excluido por la persona,
Estaba aquí otra vez.

85
00:06:36,645 --> 00:06:40,232
- Y por eso lo mataron.
- Sí.

86
00:06:40,357 --> 00:06:42,777
Un minuto.
¿Por qué estamos mirando esto?

87
00:06:42,902 --> 00:06:45,696
Voight usó esta área una vez.
Dijo que lo limpiamos, lo haríamos de nuevo.

88
00:06:45,821 --> 00:06:49,533
Quiere acabar con Los Arucos,
Por eso tenemos el caso.

89
00:07:01,153 --> 00:07:07,934
Escuché tres disparos.
Debería haberme agachado, pero me acerqué a la ventana.

90
00:07:09,578 --> 00:07:11,538
¿Viste algo?

91
00:07:17,253 --> 00:07:20,130
¿Has oído hablar de Los Arucos?

92
00:07:20,839 --> 00:07:21,839
Sí.

93
00:07:22,675 --> 00:07:25,094
<color de fuente="

94
00:07:25,427 --> 00:07:28,555
Hay adictos caminando como zombies.

95
00:07:29,265 --> 00:07:31,892
Escucho disparos todas las noches.

96
00:07:32,601 --> 00:07:33,852
Dama.

97
00:07:35,271 --> 00:07:37,106
La información que nos proporcionas nos es muy útil.

98
00:07:38,107 --> 00:07:40,526
Puedes ayudarnos a poner fin a esto.

99
00:07:40,943 --> 00:07:43,153
Pero si viste algo, deberías decirlo.

100
00:07:44,947 --> 00:07:46,031
Era un Lexus negro.

101
00:07:46,198 --> 00:07:47,491
<color de fuente="

102
00:07:48,033 --> 00:07:49,827
Las ventanas estaban tintadas.

103
00:07:50,119 --> 00:07:51,370
¿Qué pasa con la matrícula?

104
00:07:51,870 --> 00:07:52,871
No puedo creerlo.

105
00:07:53,205 --> 00:07:54,707
Sólo vi las tres primeras letras.

106
00:07:54,873 --> 00:07:55,873
De acuerdo. ¿Qué fue?

107
00:07:56,625 --> 00:07:58,527
-J-U-A.
- ¿J-U-A?

108
00:07:58,877 --> 00:08:01,547
- El nombre de mi hija es Juanita. J-U-A.
- Bueno.

109
00:08:02,398 --> 00:08:04,526
Mi hija también estuvo aquí. En la parte de atrás.

110
00:08:05,134 --> 00:08:06,719
<color de fuente="

111
00:08:08,137 --> 00:08:10,556
Vale, Lexus negro con cristales tintados.
J-U-A.

112
00:08:10,973 --> 00:08:12,883
Muchas gracias señora.
- Gracias.

113
00:08:17,538 --> 00:08:19,749
Dueño de tienda, atacante
Vio parcialmente su vehículo.

114
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
Un Lexus negro.

115
00:08:21,251 --> 00:08:22,377
Bien, ¿y qué pasa con el atacante?

116
00:08:22,502 --> 00:08:23,544
No lo vio.

117
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
¿Qué pasa con los casquillos de bala?

118
00:08:25,296 --> 00:08:27,069
10 milímetros.
Lo envío al laboratorio.

119
00:08:27,131 --> 00:08:28,758
¿10 milímetros yo?

120
00:08:28,883 --> 00:08:30,551
Está bien, Kim, investiga la escena.

121
00:08:30,677 --> 00:08:32,078
Y encuentra a alguien de la DEA.

122
00:08:32,103 --> 00:08:35,331
Lo que necesitas saber sobre esta red
Quiero saberlo todo. - De acuerdo.

123
00:08:35,351 --> 00:08:38,796
Dante, haz que el CPIC revise la matrícula.
Vamos.

124
00:08:43,982 --> 00:08:45,858
Los Arucos,
Se esconden mucho.

125
00:08:45,984 --> 00:08:47,485
No sabemos mucho todavía.

126
00:08:47,610 --> 00:08:49,570
Narcótico de bajo nivel

127
00:08:49,696 --> 00:08:51,333
algunos de los miembros
fue capaz de diagnosticar.

128
00:08:51,447 --> 00:08:54,409
Grandes hombres Juan Fernández
y Aarón Padilla.

129
00:08:54,534 --> 00:08:55,671
Su evidencia también es sólida.

130
00:08:55,702 --> 00:08:57,161
Tanto durante el incidente

131
00:08:57,287 --> 00:08:58,742
Aparecen en la cámara del autobús.

132
00:08:58,788 --> 00:09:00,582
La DEA realizó algunas compras.

133
00:09:00,707 --> 00:09:03,042
Creo que son los productos que vende esta pandilla.
muy puro.

134
00:09:03,067 --> 00:09:05,608
Tan directamente en México
Debe venir del proveedor.

135
00:09:05,628 --> 00:09:07,672
De acuerdo. ¿Qué pasa con su líder, Zibata?

136
00:09:07,797 --> 00:09:11,134
Buscando calle por calle el territorio de Pérez
tomó el control.

137
00:09:11,259 --> 00:09:13,441
El verdadero nombre de Zibata o
No conocemos su descripción.

138
00:09:13,553 --> 00:09:16,014
Zibata en realidad está en México.
una ciudad,

139
00:09:16,139 --> 00:09:19,309
nuestra ex informante gloria
nació allí.

140
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
¿En realidad?

141
00:09:20,810 --> 00:09:23,229
¿La esposa de Pérez?
- Sí. Sí.

142
00:09:23,354 --> 00:09:25,315
Su población es de 2000.

143
00:09:25,440 --> 00:09:26,899
Puede que sea una coincidencia pero...

144
00:09:27,025 --> 00:09:30,111
Después del asesinato de Pérez
¿Qué pasó con Gloria?

145
00:09:30,236 --> 00:09:31,446
No sé.

146
00:09:31,571 --> 00:09:33,615
Investigalo.
Puede que todavía esté aquí.

147
00:09:33,740 --> 00:09:34,782
Ey.

148
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
Llegó un aviso de Midway.

149
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
Allí se vio la matrícula.

150
00:09:38,620 --> 00:09:41,664
El Lexus del atacante
Fue robado del estacionamiento.

151
00:09:46,836 --> 00:09:48,254
Mire esto, Vector de 10 milímetros.

152
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
Este es nuestro atacante.

153
00:09:50,548 --> 00:09:51,758
Espera un minuto, reprodúcelo de nuevo.

154
00:09:51,883 --> 00:09:54,510
Detener. En el trabajo.

155
00:09:54,636 --> 00:09:57,263
Activa el reconocimiento facial.
- De acuerdo.

156
00:10:02,477 --> 00:10:05,813
Producción.
José Canto, 20 años.

157
00:10:08,149 --> 00:10:10,068
No tiene antecedentes penales.

158
00:10:10,193 --> 00:10:11,319
Encontré a José Canto.

159
00:10:11,444 --> 00:10:14,322
Fue a la Universidad Lakeside,

160
00:10:14,447 --> 00:10:16,199
Las calificaciones son siempre A.

161
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
Y abandonó la escuela hace seis meses.

162
00:10:18,451 --> 00:10:19,997
Su última dirección conocida es su dormitorio.

163
00:10:20,078 --> 00:10:21,621
- Encuéntralo.
- Está bien.

164
00:10:26,042 --> 00:10:30,046
tengo un trabajo especial,
Pero volveré en 20 minutos.

165
00:10:39,264 --> 00:10:40,306
Ey.

166
00:10:40,431 --> 00:10:42,684
Vi tu mensaje.
¿Lo encontraste?

167
00:10:42,809 --> 00:10:44,811
No importa por qué pregunto.

168
00:10:47,555 --> 00:10:51,465
<i>Ayuda a un guatemalteco pobre como tú
Cancelé mi viaje a Mackinac para hacerlo.</i>

169
00:10:51,542 --> 00:10:53,378
<i>¿Y no me dices por qué?</i>
- No.

170
00:10:53,403 --> 00:10:56,322
<i>Ojalá te hubiéramos expulsado de la academia.</i>

171
00:10:56,447 --> 00:10:57,532
<i>En el barrio italiano.</i>

172
00:10:57,657 --> 00:11:02,203
<i>El nombre y la virginidad de tu hermana.
Ella usa el apellido, Vivian Salazar.</i>

173
00:11:02,328 --> 00:11:04,205
¿Cuál es la dirección?

174
00:11:30,440 --> 00:11:32,942
Gloria.

175
00:11:33,067 --> 00:11:34,235
¿Dante?

176
00:11:34,360 --> 00:11:36,404
Hola.

177
00:11:36,529 --> 00:11:40,283
Te ves bien.

178
00:11:40,408 --> 00:11:41,993
Tú también te ves bien.

179
00:11:42,118 --> 00:11:45,496
Que hermoso es este lugar.

180
00:11:45,622 --> 00:11:47,498
Está muy lejos de Tacos Del Pueblo.

181
00:11:49,083 --> 00:11:51,294
No está muy lejos.
Todavía voy allí todo el tiempo.

182
00:11:51,419 --> 00:11:53,254
Sí.

183
00:11:53,379 --> 00:11:54,547
¿Qué estás haciendo aquí?

184
00:11:54,672 --> 00:11:56,966
La semana pasada por aquí
auto robado

185
00:11:57,091 --> 00:11:59,010
Estaba investigando tu caso,

186
00:11:59,135 --> 00:12:03,139
y me pareció verte,
Por eso vine otra vez.

187
00:12:03,264 --> 00:12:04,557
¿Me estás siguiendo?

188
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
Podría ser.

189
00:12:10,188 --> 00:12:12,106
¿Cómo estás?

190
00:12:14,275 --> 00:12:16,527
Yo...

191
00:12:16,653 --> 00:12:18,821
Disfruto de mi libertad.

192
00:12:20,323 --> 00:12:22,575
Francamente, todavía quedan algunas cosas
estoy tratando de entender

193
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
Pero trabajo voluntariamente.

194
00:12:24,577 --> 00:12:27,288
Estoy tomando clases de cocina.

195
00:12:27,413 --> 00:12:31,376
18 años tratando de encontrar lo que quiere.
Soy como una niña pero aún hermosa.

196
00:12:31,501 --> 00:12:34,045
Hermoso. Hermoso.

197
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
Buenos días mi bebe.

198
00:12:37,257 --> 00:12:38,424
Muy bien.

199
00:12:41,469 --> 00:12:44,180
realmente solo
¿Viniste a mirarme?

200
00:12:48,393 --> 00:12:50,478
No pude evitarlo.

201
00:12:54,732 --> 00:12:56,567
Mi vehículo ha llegado.

202
00:13:03,074 --> 00:13:04,867
Fue tan agradable verte.

203
00:13:06,577 --> 00:13:10,039
Dante.

204
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
Tú también.

205
00:13:37,650 --> 00:13:39,110
¿Está todo bien?

206
00:13:39,235 --> 00:13:41,237
Sí.

207
00:13:43,448 --> 00:13:45,742
¿Qué encontramos?

208
00:13:45,867 --> 00:13:48,703
Para nuestro presunto atacante
Encontré una pista, José Canto.

209
00:13:48,828 --> 00:13:52,081
Un estudiante de Lakeside a veces
Dijo que se hospedaba en casa de su hermana Nora.

210
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
Ahí mismo.

211
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
- ¿Nora está involucrada?
- No.

212
00:13:55,376 --> 00:13:56,878
Pediatra.
No tiene antecedentes penales.

213
00:13:57,003 --> 00:14:00,548
<i>- Burgess, estaremos allí en un minuto</i>
-Entendido. Estamos esperando en la calle 45.

214
00:14:00,673 --> 00:14:03,426
Lo haré.

215
00:14:03,551 --> 00:14:05,386
¿Estás de acuerdo con esto?

216
00:14:05,511 --> 00:14:07,639
Sí.

217
00:14:07,764 --> 00:14:10,224
Un poco más, por favor.

218
00:14:12,435 --> 00:14:13,853
Gloria y yo rompimos

219
00:14:13,978 --> 00:14:17,732
Entonces es un nuevo comienzo
él quería.

220
00:14:17,857 --> 00:14:18,948
Él no tiene nada que ver con esto.

221
00:14:19,025 --> 00:14:23,321
Drogas dirigidas por alguien llamado Zibata
Su pandilla se apoderó del territorio de Pérez.

222
00:14:23,446 --> 00:14:26,908
La esposa de Pérez es de Zibata,
la población es cercana a cero,

223
00:14:27,033 --> 00:14:29,577
drogas en las mismas calles
vende.

224
00:14:29,702 --> 00:14:32,413
¿Crees que todo esto es una coincidencia?

225
00:14:32,538 --> 00:14:34,499
Sí.

226
00:14:34,624 --> 00:14:36,834
Sí.

227
00:14:36,960 --> 00:14:38,294
Espero que tengas razón, Dante,

228
00:14:38,419 --> 00:14:40,329
Porque si eres pariente de él
Si aparece...

229
00:14:40,380 --> 00:14:41,506
Voy a la cárcel.

230
00:14:41,631 --> 00:14:43,359
Sí, pero yo también entraré.
Yo te protegí.

231
00:14:43,424 --> 00:14:44,592
Ambos ardemos.

232
00:14:44,717 --> 00:14:48,409
Ey. La casa está ahí mismo. Tú
Mira hacia atrás. Entremos desde el frente.

233
00:14:48,429 --> 00:14:49,764
- Comprendido.
- Vamos.

234
00:15:09,575 --> 00:15:10,702
¿Aquí tienes?

235
00:15:10,827 --> 00:15:12,327
Detective Burgess, Policía de Chicago.

236
00:15:12,412 --> 00:15:14,455
¿Eres Nora Canto?

237
00:15:14,581 --> 00:15:16,624
Sí. ¿Qué pasó?

238
00:15:16,749 --> 00:15:19,335
Estamos buscando a tu hermano José.

239
00:15:19,460 --> 00:15:20,587
¿Está aquí?

240
00:15:20,712 --> 00:15:22,297
No.

241
00:15:22,422 --> 00:15:23,631
¿Está en problemas?

242
00:15:23,756 --> 00:15:25,256
No, sólo queremos hablar.

243
00:15:25,300 --> 00:15:27,885
¿Te importaría si miramos a nuestro alrededor?
- En realidad, lo haré.

244
00:15:28,011 --> 00:15:30,013
¿Dónde se queda José ahora?

245
00:15:30,138 --> 00:15:32,223
No sé.
José cambia constantemente de lugar.

246
00:15:32,348 --> 00:15:34,267
¿Qué tipo de coche conduces, Nora?

247
00:15:34,392 --> 00:15:36,894
Honda Cívico. ¿De donde?

248
00:15:37,020 --> 00:15:39,480
¿Quién conduce Lexus?

249
00:15:39,606 --> 00:15:41,858
Es un amigo mío.

250
00:15:41,983 --> 00:15:44,902
Nora, seré franca.

251
00:15:45,028 --> 00:15:46,863
Tu hermano es sospechoso de asesinato.

252
00:15:46,988 --> 00:15:50,033
Me está mintiendo o
Si lo ocultas, te conviertes en cómplice.

253
00:15:50,158 --> 00:15:52,911
Déjanos entrar ahora
Lo recomiendo encarecidamente.

254
00:15:57,165 --> 00:15:59,626
- En la habitación de invitados.
- Aléjate.

255
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
Torres.

256
00:16:31,032 --> 00:16:32,180
¡Policía de Chicago!
- ¡Giro de vuelta!

257
00:16:32,200 --> 00:16:33,326
¡Date la vuelta, date la vuelta!

258
00:16:33,451 --> 00:16:34,588
- ¡Está bien, está bien!
- ¡Discurso!

259
00:16:34,619 --> 00:16:35,787
¡Giro de vuelta!
¡Manos atrás!

260
00:16:35,912 --> 00:16:37,789
- El criminal está detenido.
- ¿Lo que está sucediendo?

261
00:16:37,814 --> 00:16:39,229
<i>-Entendido, Burge.</i>
- No te muevas.

262
00:16:39,249 --> 00:16:41,860
- ¿Lo que está sucediendo?
- Cállate, no hables, inclina la cabeza.

263
00:16:44,379 --> 00:16:47,298
Por favor, no me siento nada bien.
No lo siento.

264
00:16:47,423 --> 00:16:49,717
- Es normal.
- Mi estómago. Por favor.

265
00:16:49,842 --> 00:16:52,720
- Ya casi llegamos.
- Me duele el estómago.

266
00:16:52,845 --> 00:16:55,056
Necesito salir.

267
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
¡Déjame salir!

268
00:17:00,603 --> 00:17:01,854
Ey.

269
00:17:06,776 --> 00:17:08,152
¡Ey! ¡Torres!

270
00:17:09,862 --> 00:17:12,865
Estoy contigo, estoy contigo.
Ve al hospital, hospital.

271
00:17:18,329 --> 00:17:22,709
5021 Océano, preséntate en el hospital,
Traemos a un prisionero que está sufriendo un ataque.

272
00:17:23,543 --> 00:17:24,794
<i>Entendido 5021.</i>

273
00:17:25,920 --> 00:17:27,213
Estoy contigo, estoy contigo.

274
00:17:27,338 --> 00:17:28,756
¿Puedes ayudar por favor?

275
00:17:28,881 --> 00:17:30,029
Ayuda.
- Llegó la llamada telefónica.

276
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
Vamos, vamos. Quédate conmigo.

277
00:17:31,509 --> 00:17:32,949
- Vamos, vamos.
- Pongámoslo en la camilla.

278
00:17:32,969 --> 00:17:34,178
Sí, sí. Ayuda.

279
00:17:34,304 --> 00:17:36,681
Toma, espera. Sostenlo.

280
00:17:36,806 --> 00:17:38,349
Ahí está.

281
00:17:38,474 --> 00:17:40,643
Vamos, vamos.
Lo manejaremos, lo manejaremos.

282
00:17:40,768 --> 00:17:42,478
Ceder el paso.

283
00:17:42,604 --> 00:17:44,314
Hacerse a un lado.

284
00:17:48,902 --> 00:17:50,654
José Canto no sobrevivió.

285
00:17:50,779 --> 00:17:52,643
El médico dijo que estaba envenenado.
- ¿Veneno?

286
00:17:52,739 --> 00:17:55,492
Sí, la prueba del veneno es el talio.
Confirmó que se trataba de un medicamento.

287
00:17:55,701 --> 00:17:57,244
Arucos remató los asuntos pendientes.

288
00:17:58,395 --> 00:18:02,249
Los agentes encontraron una cerveza en la casa de su hermana.
Encontró rastros de veneno en la botella. Sin huellas dactilares.

289
00:18:02,274 --> 00:18:05,411
- ¿Hay pruebas de la implicación de su hermana?
- No. La hora no coincide.

290
00:18:05,502 --> 00:18:07,087
Nora estuvo en el trabajo todo el día.

291
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
Veneno para ratas con talio.
Se necesitan seis horas para matar a una persona.

292
00:18:09,756 --> 00:18:13,573
Canto invitó a un amigo,
Es posible que haya bebido cerveza o visto televisión.

293
00:18:13,594 --> 00:18:15,367
Está bien, pero pruébalo.
¿Hay imágenes de la cámara?

294
00:18:15,387 --> 00:18:16,680
- No.
- Oye.

295
00:18:16,805 --> 00:18:18,390
Encontramos el Lexus robado.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,475
A cinco cuadras de la casa de Nora.

297
00:18:20,601 --> 00:18:21,977
El arma también estaba en su baúl.

298
00:18:22,002 --> 00:18:24,912
Los surcos de la bala pertenecen a Felipe.
Coincide con las balas recuperadas de su cuerpo.

299
00:18:25,022 --> 00:18:29,568
Entonces Canto es definitivamente nuestro atacante.
y recibió órdenes para hacerlo.

300
00:18:29,693 --> 00:18:31,153
Los técnicos contestaron su teléfono.

301
00:18:31,278 --> 00:18:33,530
Dile el rincón de Felipe
dirección y orden judicial sin llamar

302
00:18:33,655 --> 00:18:36,491
Enviado a través de mensajes cifrados.

303
00:18:36,617 --> 00:18:38,035
¿Desde un teléfono desechable?

304
00:18:38,160 --> 00:18:40,245
Sí, sí.
Así que todavía no tengo idea.

305
00:18:42,831 --> 00:18:46,585
Bien, entonces Canto
Fue un estudiante exitoso,

306
00:18:46,710 --> 00:18:49,296
No tiene antecedentes penales ni afiliación a pandillas.

307
00:18:49,421 --> 00:18:52,633
Cómo la banda de narcotraficantes
¿Era un sicario?

308
00:18:56,970 --> 00:18:58,305
Trae a Nora Canto aquí.

309
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
Más sobre su hermano
Él sabe algo.

310
00:19:04,811 --> 00:19:06,146
Siento mucho lo de tu hermano, Nora.

311
00:19:06,271 --> 00:19:08,398
No, no estás molesto.

312
00:19:08,524 --> 00:19:09,942
No vengas a mí con esto.

313
00:19:10,067 --> 00:19:11,944
jose es el asesino
piensas.

314
00:19:12,069 --> 00:19:13,570
No lo creemos.
Lo sabemos.

315
00:19:16,365 --> 00:19:19,368
José roba un auto y
Mató al narcotraficante.

316
00:19:22,621 --> 00:19:25,916
Recibió órdenes para hacer esto.

317
00:19:26,041 --> 00:19:27,259
¿Orden?

318
00:19:27,584 --> 00:19:30,671
- Para una pandilla llamada Los Arucos
Creemos que funciona.  - No.

319
00:19:30,796 --> 00:19:33,507
No, mi hermano era un buen chico.
Es un estudiante universitario.

320
00:19:33,632 --> 00:19:34,967
Era un estudiante universitario.

321
00:19:35,092 --> 00:19:37,678
Dejó la escuela hace seis meses y
desapareció.

322
00:19:37,803 --> 00:19:40,180
¿Le pasó algo?

323
00:19:44,476 --> 00:19:47,437
¿Qué pasó Nora?

324
00:19:47,563 --> 00:19:51,275
Esto...

325
00:19:51,400 --> 00:19:54,820
Consiguió un trabajo

326
00:19:54,945 --> 00:19:58,532
Hace seis meses.

327
00:19:58,657 --> 00:20:01,660
Entonces cambió

328
00:20:01,785 --> 00:20:05,247
para lucirse y

329
00:20:05,372 --> 00:20:07,708
Empezó a hablar como un vagabundo.

330
00:20:10,711 --> 00:20:12,504
¿Qué estaba haciendo esto?

331
00:20:12,629 --> 00:20:15,215
Uno en el parque Humboldt
Restaurante mexicano.

332
00:20:21,346 --> 00:20:22,806
Mercado del Mar.

333
00:20:22,931 --> 00:20:25,100
El atacante José Canto,
Trabajó allí durante seis meses.

334
00:20:25,125 --> 00:20:27,398
Según la confiscación de activos
Es propiedad de una empresa fantasma,

335
00:20:27,419 --> 00:20:29,010
un imposible de rastrear
empresa fachada,

336
00:20:29,054 --> 00:20:33,066
para ocultar las ganancias de la droga
Estaban inflando las cuentas.  - Entonces es una fachada.

337
00:20:33,192 --> 00:20:34,802
Sí, tus comidas todas las semanas.

338
00:20:34,827 --> 00:20:37,659
autentico de mexico
Dicen que está hecho con ingredientes,

339
00:20:37,779 --> 00:20:40,073
drogas de esta manera
secuestran.

340
00:20:40,199 --> 00:20:42,014
Sí, no lo creerás pero,
Hay algo mejor.

341
00:20:42,034 --> 00:20:46,663
Cinco de estos empleados fueron trasladados al sistema de Narcóticos.
registrado, la base de datos de la DEA así lo demuestra.

342
00:20:46,788 --> 00:20:48,373
Uno de ellos es Zibata, mexicano.

343
00:20:48,499 --> 00:20:50,542
¿OMS?

344
00:20:50,667 --> 00:20:52,878
Héctor Lozano.

345
00:20:53,003 --> 00:20:54,171
Este debería ser el líder.

346
00:20:54,296 --> 00:20:56,160
Felipe y Canto
Ordenó que lo mataran.

347
00:20:56,215 --> 00:20:58,550
Búscalo y ve a ese restaurante.

348
00:20:58,675 --> 00:21:00,093
Busquemos pruebas reales.

349
00:21:01,011 --> 00:21:02,804
- ¿Estás conmigo?
- Sí.

350
00:21:14,107 --> 00:21:16,193
Hombre, 7, 9, D, D, F.

351
00:21:16,318 --> 00:21:17,444
Matrícula de Illinois.

352
00:21:17,569 --> 00:21:18,820
De acuerdo.

353
00:21:21,365 --> 00:21:24,618
Bien, sale Thomas Moorehead,

354
00:21:24,743 --> 00:21:27,704
Un electricista de Skokie.

355
00:21:28,914 --> 00:21:31,355
Para una banda de narcotraficantes
Dirigen un lugar popular.

356
00:21:31,375 --> 00:21:33,669
Muchas cinco estrellas
Tiene reseñas de Yelp.

357
00:21:33,794 --> 00:21:35,212
Necesitamos mirar hacia adentro.

358
00:21:35,337 --> 00:21:36,747
¿Averigüemos de qué se trata esta fanfarria?

359
00:21:36,797 --> 00:21:37,965
Sí, por favor. Tengo mucha hambre.

360
00:21:38,090 --> 00:21:39,633
Kev, iremos a mirar dentro.

361
00:21:39,758 --> 00:21:42,052
Entendido, Burge.

362
00:21:46,598 --> 00:21:48,267
Tus aperitivos.

363
00:21:48,392 --> 00:21:50,310
Disfrute de su comida.
- Gracias.

364
00:21:59,069 --> 00:22:01,864
¿Cinco estrellas?

365
00:22:03,115 --> 00:22:04,491
¿Es bonito?
- Sí.

366
00:22:10,747 --> 00:22:12,124
No puedo serlo.

367
00:22:12,249 --> 00:22:13,750
¿Qué?

368
00:22:13,876 --> 00:22:15,544
De lo contrario esto...

369
00:22:26,805 --> 00:22:27,890
¿Qué pasó?

370
00:22:28,015 --> 00:22:29,683
Burgess, sal.
<i>Salir ahora.</i>

371
00:22:29,808 --> 00:22:31,185
- ¿Por qué?
- Gloria está aquí.

372
00:22:31,310 --> 00:22:32,811
Utilice la entrada principal y salga.

373
00:22:32,936 --> 00:22:34,479
¿Está seguro?

374
00:22:37,733 --> 00:22:38,859
Hola.

375
00:22:38,984 --> 00:22:40,819
Gracias por venir tan rápido.

376
00:22:50,413 --> 00:22:53,157
Hay dos personas de Zibata,
Héctor y Gloria.

377
00:22:53,881 --> 00:22:56,843
Quizás uno de ellos sea el líder de la organización.
y ordenó estos asesinatos.

378
00:22:56,968 --> 00:22:58,720
¿Se encontraron en Zibata?

379
00:22:58,845 --> 00:23:00,138
Eso también lo investigamos.

380
00:23:00,263 --> 00:23:02,181
Héctor y Gloria
Fue a la misma escuela secundaria.

381
00:23:02,307 --> 00:23:03,516
Ambos crecieron pobres.

382
00:23:03,641 --> 00:23:07,542
Gloria se mudó a Estados Unidos en 2005.
Héctor sólo lleva aquí seis meses.

383
00:23:07,562 --> 00:23:09,063
De alguna manera los documentos están listos.

384
00:23:09,188 --> 00:23:10,773
¿Encontramos la dirección de Gloria?

385
00:23:10,798 --> 00:23:14,382
Sí, la seguí a casa anoche.
lo hicimos. Vive solo en el barrio italiano.

386
00:23:14,402 --> 00:23:16,718
Supongo que su casa también es hermosa.
La pandilla cubre los gastos.

387
00:23:16,738 --> 00:23:19,240
Entonces no tenemos nada.

388
00:23:19,365 --> 00:23:20,658
No hay pruebas.

389
00:23:20,783 --> 00:23:23,453
¿Quién es el líder de esta pandilla?
¿Quién dio la orden de matar?

390
00:23:23,578 --> 00:23:25,121
¿Cómo se lo dio? No hay pruebas.

391
00:23:25,246 --> 00:23:26,915
No hay ninguno.

392
00:23:27,040 --> 00:23:30,501
Yo digo que vayamos encubiertos,
Pero Kiana es nuestra única opción.

393
00:23:30,627 --> 00:23:32,337
Gloria conoce a los demás.

394
00:23:32,462 --> 00:23:34,505
Me conviene.

395
00:23:34,631 --> 00:23:35,949
De acuerdo.

396
00:23:36,674 --> 00:23:40,178
Bueno, trabajemos de abajo hacia arriba.
Tienes un primo en la pandilla.

397
00:23:40,303 --> 00:23:41,846
Necesita propiedad.
Usa esto.

398
00:23:41,971 --> 00:23:43,562
Quien, tu y Dante
Cuida a Cook.

399
00:23:43,640 --> 00:23:44,724
Vamos.

400
00:23:46,309 --> 00:23:47,393
¿Puedes hacerlo?

401
00:23:51,981 --> 00:23:54,776
Ey.

402
00:23:54,901 --> 00:23:56,611
Ven aquí.

403
00:23:59,280 --> 00:24:02,033
Respirar.

404
00:24:02,158 --> 00:24:05,536
Para protegernos a nosotros mismos y a la unidad.
Debemos trabajar juntos.

405
00:24:05,662 --> 00:24:10,250
Si lo atrapamos,
Él usa esto contra nosotros.

406
00:24:10,375 --> 00:24:12,627
Estoy en sus manos.

407
00:24:12,752 --> 00:24:14,504
Iré a la cárcel.

408
00:24:14,629 --> 00:24:17,237
Escúchame. ahora mismo
Lo mejor que podemos hacer es

409
00:24:17,257 --> 00:24:20,510
haz esto tanto como sea posible
Hágalo de forma rápida y limpia.

410
00:24:20,635 --> 00:24:22,645
Esa es una evidencia muy sólida.
encontraremos eso

411
00:24:22,671 --> 00:24:25,620
La carta de triunfo que tienes perderá su importancia.
Lo que digan será insignificante.

412
00:24:25,640 --> 00:24:28,142
Dante, no importará.

413
00:24:28,268 --> 00:24:29,769
¿Está bien? Entiende esto.

414
00:24:38,027 --> 00:24:39,529
Mientras estás en Táctica
ninguna misión secreta

415
00:24:39,654 --> 00:24:41,656
¿fuiste enviado?
- No.

416
00:24:41,781 --> 00:24:43,950
Esta es mi primera vez.

417
00:24:44,075 --> 00:24:45,660
Mi padre dice que aprendo rápido.

418
00:24:45,785 --> 00:24:47,203
¿Tu padre es policía?

419
00:24:47,328 --> 00:24:48,663
No.

420
00:24:50,748 --> 00:24:52,792
Bien.

421
00:24:52,917 --> 00:24:54,586
Escuche cuando entre. Aprenda.

422
00:24:54,711 --> 00:24:57,986
Gana tu confianza. uno nuevo para ti
Daremos identidad y antecedentes,

423
00:24:58,006 --> 00:25:00,049
Pero el truco está en ti mismo
añade algo.

424
00:25:00,174 --> 00:25:03,845
Si las cosas se ponen difíciles, usted o
Informar si un civil está en peligro.

425
00:25:03,970 --> 00:25:06,061
No importa cuántas drogas haya,
No vale la pena morir por ello.

426
00:25:06,180 --> 00:25:09,225
No conocemos tan bien a Héctor.
Pero conocemos a Gloria.

427
00:25:09,350 --> 00:25:12,020
¿Dante?

428
00:25:12,145 --> 00:25:16,024
torres con gloria
Estás interesado, entonces...

429
00:25:20,528 --> 00:25:24,073
Gloria es inteligente y cautelosa.

430
00:25:24,198 --> 00:25:26,868
Creció en condiciones difíciles y
Aprendió a ser duro.

431
00:25:28,328 --> 00:25:33,291
Siempre haciendo paseos esquivando, en casa
Incluso cuando viaja, nunca cruza dos veces la misma calle.

432
00:25:35,084 --> 00:25:36,916
Alguien que quiera ganar dinero
respetos,

433
00:25:36,936 --> 00:25:41,633
publicaciones de fiestas y redes sociales
no le gusta, no llama la atención,

434
00:25:41,758 --> 00:25:43,384
mantén los ojos abiertos.

435
00:25:44,719 --> 00:25:46,888
De acuerdo.

436
00:25:47,013 --> 00:25:49,807
Entonces, ¿cuál es mi nombre falso?

437
00:25:49,933 --> 00:25:52,435
Nia Warren.

438
00:25:52,560 --> 00:25:53,645
¿De dónde eres?

439
00:25:53,770 --> 00:25:56,189
Originario de Brownsville, Texas.

440
00:25:56,314 --> 00:25:58,358
En realidad, esto cuenta como México.

441
00:25:58,483 --> 00:26:02,445
Sí.
Íbamos mucho allí cuando yo era niño.

442
00:26:02,570 --> 00:26:06,449
Tako, barbacoa, al pastor,
Conozco el bistec...

443
00:26:06,574 --> 00:26:08,868
Un poco lento. Vale, lo entiendo.

444
00:26:13,373 --> 00:26:14,832
<i>Kiana estaba bien</i>

445
00:26:14,958 --> 00:26:17,335
<i>Como camarero en el Mercado</i>
<i>Consiguió un trabajo.</i>

446
00:26:18,628 --> 00:26:20,004
<i>Se lo está tomando con calma.</i>

447
00:26:20,129 --> 00:26:22,257
<i>Gloria y Héctor siempre</i>
<i>Como si la quisiera</i>

448
00:26:22,382 --> 00:26:26,094
<i>- ¿Cómo te va?</i>
<i>- Bien. Bien.</i>

449
00:26:26,219 --> 00:26:28,263
<i>Necesito un trago.</i>

450
00:26:32,350 --> 00:26:33,935
<i>Aparentemente bienes Arucos</i>

451
00:26:34,060 --> 00:26:36,145
<i>Lo compra en cajas de congelados</i>

452
00:26:37,689 --> 00:26:40,858
<i>Lleva a Héctor con dos cubos marcados.
Nos vio salir y lo seguimos.</i>

453
00:26:40,984 --> 00:26:44,362
<i>Ellos un conocido Arucos
Lo llevó a casa del vendedor.</i>

454
00:26:44,487 --> 00:26:46,698
<i>Si tomamos medidas al respecto,</i>
<i>El cocinero puede estar expuesto.</i>

455
00:26:46,823 --> 00:26:48,449
<i>¿Has visto a este vendedor?</i>

456
00:26:48,574 --> 00:26:49,784
<i>Sí, señor.</i>

457
00:26:49,909 --> 00:26:51,409
<i>Está bien, entonces Héctor</i>
<i>Él está en esto.</i>

458
00:26:51,452 --> 00:26:52,495
<i>¿Qué pasa con Gloria?</i>

459
00:26:52,620 --> 00:26:55,915
<i>Cook lo examina,
pero no pudo hacer mucho progreso.</i>

460
00:26:56,040 --> 00:26:59,232
Estoy cerrando la tienda. Ayudante
¿Hay algo que pueda ser?

461
00:26:59,252 --> 00:27:00,525
No, no es necesario. Gracias.

462
00:27:00,628 --> 00:27:02,213
Cierra la puerta cuando te vayas.

463
00:27:02,338 --> 00:27:04,465
Por supuesto.

464
00:27:04,591 --> 00:27:07,343
<i>Gloria es cautelosa</i>
<i>Afectuoso pero cauteloso.</i>

465
00:27:07,468 --> 00:27:08,511
<i>Nia, ¿cómo te va?</i>

466
00:27:08,636 --> 00:27:09,971
<i>Bien. Bien.</i>

467
00:27:10,096 --> 00:27:11,598
<i>Escuché algunos rumores</i>

468
00:27:11,723 --> 00:27:14,038
<i>Los Arucos tiene un lugar</i>
<i>Dicen que dirige una pandilla</i>

469
00:27:14,058 --> 00:27:15,623
<i>Cook le cuenta a Gloria sobre su prima</i>
<i>Trató de explicar.</i>

470
00:27:15,643 --> 00:27:17,709
<i>Héctor me lo dijo.</i>
<i>Dijo que por eso fue a la cárcel.</i>

471
00:27:17,729 --> 00:27:20,023
<i>- Lo sé, Héctor...</i>
- Gloria no mordió el anzuelo.

472
00:27:20,148 --> 00:27:23,901
Vendiendo drogas en el mercado
Dijo que no escuchó a nadie.

473
00:27:24,027 --> 00:27:27,280
Si ve algo como esto de Cook
Le pidió que me informara.

474
00:27:27,405 --> 00:27:29,532
Bien, entonces Gloria es cautelosa.

475
00:27:29,657 --> 00:27:31,701
Necesita algo más de tiempo.

476
00:27:31,826 --> 00:27:33,578
O Héctor puede hacerlo solo.
está llevando a cabo.

477
00:27:33,703 --> 00:27:36,205
Sí, eso también es posible.

478
00:27:36,331 --> 00:27:37,373
<i>Lo es.</i>

479
00:27:37,498 --> 00:27:39,459
Cook debe continuar con su deber.

480
00:27:39,584 --> 00:27:40,710
Darán déficit.

481
00:27:40,835 --> 00:27:42,712
<i>Vamos niña.</i>

482
00:27:42,837 --> 00:27:43,880
<i>Yo también.</i>

483
00:27:44,005 --> 00:27:45,340
<i>- Bien.</i>
<i>- Sí.</i>

484
00:27:45,465 --> 00:27:47,511
<i>Sobre una naranja</i>
<i>Te estás poniendo tahini.</i>

485
00:27:47,550 --> 00:27:49,928
<i>Bien.</i>
<i>- Nunca he comido esto.</i>

486
00:27:50,053 --> 00:27:51,179
<i>Es hermoso.</i>

487
00:27:51,304 --> 00:27:52,395
<i>Entonces déjame hacerlo por ti también</i>

488
00:27:52,472 --> 00:27:53,932
<i>- Está bien.</i>
<i>- No se lo digas a nadie más</i>

489
00:27:54,057 --> 00:27:56,601
Otro Mezcal, mesa cinco.

490
00:27:56,726 --> 00:27:58,478
Inmediatamente. Dije que les gustaría.

491
00:28:03,399 --> 00:28:05,318
Echa un vistazo a las especias de Héctor.

492
00:28:06,402 --> 00:28:08,237
¿Me pregunto qué más?
Él conoce las especias.

493
00:28:08,363 --> 00:28:10,365
¿Qué dices?
¿Envenenó a José?

494
00:28:10,490 --> 00:28:12,617
Déjame decirte.

495
00:28:16,746 --> 00:28:18,665
Un minuto.

496
00:28:18,790 --> 00:28:21,459
¿Qué?

497
00:28:21,584 --> 00:28:22,794
No puedo serlo.

498
00:28:22,919 --> 00:28:24,128
¿Qué?

499
00:28:24,254 --> 00:28:26,005
¿Ves a ese tipo en la esquina?

500
00:28:26,130 --> 00:28:27,257
Este es Pedro Campo.

501
00:28:27,382 --> 00:28:28,792
Mientras trabajaba en Narcóticos,

502
00:28:28,883 --> 00:28:30,051
ese era su objetivo principal.

503
00:28:30,176 --> 00:28:33,054
Principal proveedor del cártel de Campos.

504
00:28:33,179 --> 00:28:34,764
Este hombre es un asesino a sangre fría.

505
00:28:34,889 --> 00:28:36,099
Sí así.

506
00:28:36,224 --> 00:28:38,685
Una advertencia llegó de todas las instituciones.

507
00:28:38,810 --> 00:28:40,478
Cartel de Campos, sus rivales

508
00:28:40,603 --> 00:28:43,064
Me torturaron con un hierro candente,
¿verdad?

509
00:28:43,189 --> 00:28:44,816
Sí, a menos que los estén enterrando vivos.

510
00:28:45,842 --> 00:28:48,570
Si dan bienes a Arucos,
Entonces tienen los bienes más puros.

511
00:28:50,405 --> 00:28:52,699
Avisemos al comisario.
- Sí.

512
00:29:08,548 --> 00:29:12,385
Señor Campos,
Me siento honrado como siempre.

513
00:29:16,431 --> 00:29:17,807
Eres tan dulce, Héctor.

514
00:29:17,932 --> 00:29:20,852
Vamos. Ven, siéntate.

515
00:29:36,117 --> 00:29:37,535
Pasó por delante de Campos.

516
00:29:37,660 --> 00:29:38,953
Entonces Zibata, Héctor.

517
00:29:39,078 --> 00:29:41,039
No, espera.

518
00:29:44,000 --> 00:29:45,627
Sí, aquí está.

519
00:29:45,752 --> 00:29:49,047
<i>Deja de jugar al jefe</i>
<i>Vuelve al trabajo</i>

520
00:29:57,055 --> 00:29:58,973
<i>Gracias.</i>

521
00:29:59,098 --> 00:30:02,185
<i>¿Este hombre nunca guarda silencio?</i>
<i>- No. Lo siento.</i>

522
00:30:18,326 --> 00:30:20,912
Permanecieron dentro durante una hora.

523
00:30:21,037 --> 00:30:22,121
Gloria es la líder.

524
00:30:22,247 --> 00:30:23,873
Él está a cargo de todo.

525
00:30:23,998 --> 00:30:26,834
Y aparentemente,
Se acerca un gran artículo.

526
00:30:33,091 --> 00:30:35,469
al auto de campos
Pudimos instalar un dispositivo de seguimiento.

527
00:30:35,694 --> 00:30:38,263
la novia de roscoe
Él se queda en casa.

528
00:30:38,872 --> 00:30:40,554
El narco está frente a la casa ahora.
esperando.

529
00:30:40,582 --> 00:30:42,876
Campos, según la DEA
uno grande para controlar

530
00:30:43,001 --> 00:30:46,087
a menos que haya entrega
No llegó, 100 cajas o más.

531
00:30:46,462 --> 00:30:49,465
Llegamos a ver la oficina de Gloria.

532
00:30:49,591 --> 00:30:51,593
¿Puedes llevarnos allí, Kiana?

533
00:30:51,718 --> 00:30:53,261
Sé dónde está la llave de repuesto.

534
00:30:53,386 --> 00:30:55,054
Puedo entrar después del cierre.

535
00:30:55,180 --> 00:30:58,308
Si se reencuentra con Campos,
Sería genial grabarlo.

536
00:30:58,433 --> 00:30:59,767
Yo me encargaré.

537
00:30:59,893 --> 00:31:01,603
Vale, vamos.

538
00:31:07,859 --> 00:31:09,360
Quieren uno nuevo.

539
00:31:09,486 --> 00:31:11,154
pimiento picante margarita
Es demasiado.

540
00:31:11,279 --> 00:31:14,282
Gringos urbanos, ¿no?

541
00:31:14,407 --> 00:31:18,453
Diles, ve a Taco Bell
Que pidan coca cola light,

542
00:31:18,578 --> 00:31:20,580
o proporcionar números de tarjetas de crédito,

543
00:31:20,705 --> 00:31:22,707
síguelos
ellos en sus casas de lujo

544
00:31:22,832 --> 00:31:24,083
Déjame cortarlo como un pimiento picante.

545
00:31:24,209 --> 00:31:25,585
Vamos.

546
00:31:25,710 --> 00:31:27,212
Vamos, hazlo, Héctor.

547
00:31:27,337 --> 00:31:29,130
Por favor.

548
00:31:31,633 --> 00:31:33,051
Vamos.

549
00:31:37,472 --> 00:31:38,806
Estoy tomando estos.

550
00:31:38,932 --> 00:31:40,183
Ya vuelvo.

551
00:31:42,936 --> 00:31:45,980
No lo comprendo.

552
00:31:46,105 --> 00:31:48,942
¿Qué?

553
00:31:49,067 --> 00:31:51,569
Gloria. No entiendo por qué.

554
00:31:51,694 --> 00:31:54,197
La banda de narcotraficantes de su marido
Olvidas que estás gestionando.

555
00:31:54,322 --> 00:31:58,810
Sí, lo sé.
Estaba usando la violencia contra ella.

556
00:31:58,935 --> 00:32:01,434
No quería meterse en este negocio.
- Gloria tomó su decisión.

557
00:32:01,454 --> 00:32:04,332
Tu como policia
Debes hacer tu elección.

558
00:32:04,457 --> 00:32:06,751
Kiana con la cámara esta noche
sacará esa oficina,

559
00:32:06,876 --> 00:32:09,504
y terminar este trabajo
Nos acercaremos un poco más.

560
00:32:13,216 --> 00:32:15,009
Fue una noche ocupada.

561
00:32:15,134 --> 00:32:18,054
Gente Héctor
Le encantaba su bozol.

562
00:32:18,179 --> 00:32:19,806
Hermoso. Esto es bueno.

563
00:32:22,892 --> 00:32:24,352
¿Debería llevármelo a casa?

564
00:32:24,477 --> 00:32:26,354
No.
Tengo que terminar los preparativos.

565
00:32:26,479 --> 00:32:28,273
Puedes hacerlo mañana también.

566
00:32:28,398 --> 00:32:30,024
Prefiero hacerlo esta noche.

567
00:32:30,150 --> 00:32:31,651
Lo cerraré.

568
00:32:34,863 --> 00:32:36,281
Bueno, está bien.

569
00:32:36,406 --> 00:32:39,200
Hermoso. Agradecer.

570
00:32:44,455 --> 00:32:45,874
¿Qué fue eso?

571
00:32:47,792 --> 00:32:51,296
Investiga este plato. L, T, 81, 0, V.

572
00:32:51,421 --> 00:32:52,755
Espera un minuto, espera un minuto.

573
00:32:54,382 --> 00:32:55,466
¿Estabas esperando a alguien?

574
00:32:55,592 --> 00:32:56,885
No.

575
00:32:58,887 --> 00:33:00,513
Hola Gloria.

576
00:33:01,723 --> 00:33:04,434
Bien, este es Roberto Rivas.
Lo conozco.

577
00:33:04,459 --> 00:33:06,374
Anteriormente llamado Pérez
Daba a North Humboldt Park.

578
00:33:06,394 --> 00:33:08,713
¿Qué estás pensando?
¿Gloria también intentó excluirlo?

579
00:33:08,813 --> 00:33:10,899
- No sé.
<i>- Pedro Campos está aquí.</i>

580
00:33:11,024 --> 00:33:12,066
<i>Él también vino aquí</i>

581
00:33:12,192 --> 00:33:14,110
¿Adivina qué?

582
00:33:14,235 --> 00:33:16,362
no conmigo
Sólo te está hablando.

583
00:33:16,488 --> 00:33:17,530
¿Qué es esto ahora?

584
00:33:17,947 --> 00:33:19,115
Pedro hace lo que quiere.

585
00:33:19,240 --> 00:33:20,867
Estás mintiendo.

586
00:33:20,992 --> 00:33:22,202
Me excluiste.

587
00:33:22,327 --> 00:33:24,037
Quiero volver esta noche.

588
00:33:24,162 --> 00:33:27,081
<i>Contra tú y Rafael</i>
<i>Fui fiel durante años, ¿qué pasó?</i>

589
00:33:27,207 --> 00:33:30,210
<i>¿Ya no confías en mí?</i>
- Vete a casa.

590
00:33:30,335 --> 00:33:32,295
Desembriagarse. No quieres hacer esto.

591
00:33:32,420 --> 00:33:33,838
Sí, lo haría.

592
00:33:33,963 --> 00:33:35,048
Eso es todo lo que quiero.

593
00:33:35,173 --> 00:33:37,091
Necesito dinero, Gloria.

594
00:33:37,217 --> 00:33:38,259
<i>Contrátame de nuevo.</i>

595
00:33:38,384 --> 00:33:39,886
- Arma, arma.
- Detener.

596
00:33:46,351 --> 00:33:47,477
Él se encargó de ello.

597
00:33:53,733 --> 00:33:58,571
Bueno Beto, ahora
Saldrás por esa puerta,

598
00:33:58,696 --> 00:34:00,698
y conmigo otra vez
no hablarás.

599
00:34:00,824 --> 00:34:02,367
No me conoces.

600
00:34:02,492 --> 00:34:06,120
Nunca lo sabrás
Porque no eres nada para mí.

601
00:34:06,246 --> 00:34:08,164
¿Lo entiendes?

602
00:34:26,908 --> 00:34:27,951
Pidió un abogado.

603
00:34:28,076 --> 00:34:30,328
El Cartel de Campos está sobre nosotros
más aterrador.

604
00:34:30,453 --> 00:34:33,832
Debería tener miedo.

605
00:34:33,957 --> 00:34:35,208
Sí, dilo, cocinero.

606
00:34:35,333 --> 00:34:36,626
<i>Gloria llamó.</i>

607
00:34:36,751 --> 00:34:38,837
<i>Me hizo preguntas, me puso a prueba.</i>

608
00:34:38,962 --> 00:34:40,005
Creo que fui aceptado.

609
00:34:40,130 --> 00:34:43,758
Y me llamó al Mercado al mediodía,
Dijo que quería mi ayuda extraoficialmente.

610
00:34:43,883 --> 00:34:45,677
<i>Nunca me ha hablado así.</i>

611
00:34:45,802 --> 00:34:47,012
Significa que algo está pasando.

612
00:34:47,137 --> 00:34:49,180
Vale, está bien. Ve allí.
Nosotros te protegemos.

613
00:34:50,515 --> 00:34:52,142
Vale, Pedro Campos está en marcha.

614
00:34:52,167 --> 00:34:55,077
En un centro comercial en Lockport
estacionado.  - Esto está cerca de 55.

615
00:34:55,270 --> 00:34:58,231
Este Oleoducto Kilo es de Pérez
La forma que utiliza para distribuir bienes.

616
00:34:58,356 --> 00:35:00,400
¿Entonces Gloria le pregunta por Cook?
se involucró.

617
00:35:00,525 --> 00:35:03,445
Entonces los productos están llegando ahora.
Campos está esperando la entrega.

618
00:35:03,570 --> 00:35:07,115
Él lo revisará, ve al conductor.
Él irá y luego se lo llevará a Gloria.

619
00:35:07,240 --> 00:35:09,951
Kev, tú y Adam a Lockport
Vaya a Buscar Campos.

620
00:35:10,076 --> 00:35:12,537
Déjelo en manos del rastreador.
No te expongas.

621
00:35:12,662 --> 00:35:15,757
Dante, tú y Kim, conmigo.
Miren cocinar juntos. Vamos.

622
00:35:44,119 --> 00:35:45,704
¿A dónde vamos?

623
00:35:47,915 --> 00:35:49,416
No muy lejos.

624
00:36:09,561 --> 00:36:10,698
Comisario, ¿lo ve?

625
00:36:10,729 --> 00:36:13,399
Tomaron medidas,
Se dirigen al este por la calle 18.

626
00:36:13,524 --> 00:36:15,234
Vale, entendido. Seguir.

627
00:36:15,359 --> 00:36:17,277
<i>Estoy en paralelo, en la calle 19.</i>

628
00:36:17,403 --> 00:36:19,071
Hola Adam, ¿puedes oír eso?

629
00:36:19,196 --> 00:36:20,406
Sí, dígame, jefe.

630
00:36:20,531 --> 00:36:22,783
¿Hay movimiento en Campos?

631
00:36:22,908 --> 00:36:24,994
desde que llegamos
No se movió en absoluto.

632
00:36:25,119 --> 00:36:26,870
Creo que está esperando la entrega.

633
00:36:26,996 --> 00:36:28,747
Vale, entendido.
Mantenme informado.

634
00:36:28,872 --> 00:36:30,165
<i>Sí, está bien.</i>

635
00:36:34,253 --> 00:36:38,007
<i>Micelli's en Clark</i>
<i>Hay una pizzería</i>

636
00:36:38,132 --> 00:36:39,216
<i>¿Lo sabes?</i>

637
00:36:39,341 --> 00:36:40,551
No.

638
00:36:40,676 --> 00:36:43,595
Hoy es tu día de suerte.

639
00:36:43,721 --> 00:36:45,097
esperándote en el estacionamiento

640
00:36:45,222 --> 00:36:47,474
Tengo un Nissan Altima negro.

641
00:36:47,599 --> 00:36:49,059
La clave está ahí.

642
00:36:55,941 --> 00:36:58,485
Toma la bolsa, súbete al auto.
y salir a la carretera.

643
00:36:58,610 --> 00:37:00,404
De acuerdo.

644
00:37:00,529 --> 00:37:02,573
¿A dónde iré?

645
00:37:02,698 --> 00:37:04,241
<i>Te enviaré un mensaje de texto con el lugar.</i>

646
00:37:04,266 --> 00:37:05,266
Esto es bueno.

647
00:37:05,368 --> 00:37:07,658
Al menos un millón en la bolsa
Hay efectivo en dólares

648
00:37:07,678 --> 00:37:10,514
y Gloria lo cambia.
En el trabajo. Será cómplice.

649
00:37:10,539 --> 00:37:11,582
Esto es bueno.

650
00:37:11,707 --> 00:37:13,417
<i>Confío en ti.</i>

651
00:37:13,542 --> 00:37:16,128
<i>Lo entiendo. No cometeré errores.</i>

652
00:37:17,338 --> 00:37:18,756
¿Pero cuál será mi beneficio?

653
00:37:22,635 --> 00:37:25,363
2 mil dólares y un futuro brillante.
Eso es lo que quieres, ¿verdad?

654
00:37:25,387 --> 00:37:26,847
Sí.

655
00:37:28,390 --> 00:37:29,600
Sí.

656
00:37:32,978 --> 00:37:34,297
<i>¿Alguna vez has esquivado?</i>

657
00:37:35,648 --> 00:37:37,941
<i>Estaba cambiando de planes constantemente</i>
<i>Conduce como</i>

658
00:37:38,067 --> 00:37:40,569
Tome la autopista, salga después de dos salidas,

659
00:37:40,694 --> 00:37:43,364
Ve así durante una hora
Luego toma otro camino.

660
00:37:43,489 --> 00:37:44,948
lo entiendo

661
00:37:45,074 --> 00:37:47,451
Tu mismo camino dos veces
Como si no aprobaras, ¿verdad?

662
00:37:47,576 --> 00:37:49,370
¿Incluso de camino a casa?

663
00:37:51,205 --> 00:37:52,998
¿Qué hace?

664
00:37:55,334 --> 00:37:57,461
Esa es la unidad de esquiva, ¿verdad?

665
00:38:07,346 --> 00:38:09,392
Comisaria Gloria
Ahora giramos a la derecha en Talman.

666
00:38:09,515 --> 00:38:10,891
<i>No puedo verlo.</i>

667
00:38:12,101 --> 00:38:14,895
en la calle 19
Me quedé atrapado en obras viales.

668
00:38:15,020 --> 00:38:16,981
Comprendido. Yo me encargaré de ello.

669
00:38:17,106 --> 00:38:18,273
Para, para, para, para, para.

670
00:38:18,399 --> 00:38:19,525
No vuelvas. Giró hacia la derecha.

671
00:38:19,650 --> 00:38:20,859
Estaremos expuestos.
- De acuerdo.

672
00:38:40,170 --> 00:38:42,715
¿Dónde aprendiste a pelear así?

673
00:38:42,840 --> 00:38:45,175
¿Qué? ¿Cómo?

674
00:38:45,301 --> 00:38:48,137
Le ganaste a Beto
Vaciaste el arma,

675
00:38:48,262 --> 00:38:50,848
Eras como un soldado.

676
00:38:52,516 --> 00:38:53,600
Eras como un oficial de policía.

677
00:38:53,726 --> 00:38:55,185
¿Policía?

678
00:38:55,311 --> 00:38:57,229
Mi hermano me enseñó a pelear.

679
00:39:07,823 --> 00:39:09,575
¿Eres policía, Nia?

680
00:39:09,700 --> 00:39:12,077
Por supuesto que no. ¿De donde?

681
00:39:14,872 --> 00:39:16,707
Una vez conocí a un oficial de policía.

682
00:39:17,833 --> 00:39:19,585
<i>Era un muy buen mentiroso.</i>

683
00:39:19,710 --> 00:39:20,878
<i>También era muy bueno en la cama</i>

684
00:39:21,003 --> 00:39:23,213
<i>- ¿Qué?</i>
<i>- Sí.</i>

685
00:39:23,339 --> 00:39:26,884
para atrapar a mi marido
Estaba en una misión encubierta,

686
00:39:27,009 --> 00:39:30,679
Lo acerqué más a mí.

687
00:39:30,804 --> 00:39:32,598
Me acerqué mucho.

688
00:39:32,723 --> 00:39:34,600
Nuestra relación fue fácil.

689
00:39:34,725 --> 00:39:35,976
¿En realidad?

690
00:39:36,101 --> 00:39:39,438
Sí, incluso...

691
00:39:39,563 --> 00:39:41,607
Incluso pensé que era real.

692
00:39:41,732 --> 00:39:44,109
<i>Pensé que lo conocía.</i>

693
00:39:46,445 --> 00:39:50,407
<i>Pero había un problema.</i>

694
00:39:52,159 --> 00:39:56,747
Había un dispositivo de escucha.

695
00:39:56,872 --> 00:40:00,542
Siempre había alguien escuchando.

696
00:40:03,212 --> 00:40:04,880
Esto es lo que me hizo pensar

697
00:40:05,005 --> 00:40:07,174
comenzó,

698
00:40:07,299 --> 00:40:10,427
actualmente escuchando
¿Hay gente?

699
00:40:10,552 --> 00:40:13,163
¿Eres digno de confianza?

700
00:40:16,809 --> 00:40:18,845
Por ejemplo, ahora.

701
00:40:19,770 --> 00:40:23,776
- No entiendo lo que quieres decir.
- Me pregunto,

702
00:40:25,901 --> 00:40:28,529
¿Alguien está escuchando ahora mismo?

703
00:40:30,614 --> 00:40:32,032
<i>Me pregunto si está escuchando.</i>

704
00:40:32,157 --> 00:40:36,370
Dante, corta la señal.

705
00:40:36,495 --> 00:40:38,288
<i>¿Ese oficial de policía?</i>

706
00:40:38,414 --> 00:40:39,999
<i>¿Ese hombre?</i>

707
00:40:40,124 --> 00:40:43,836
<i>Nombre...</i>
- ¡Dante, corta la señal!

708
00:40:43,961 --> 00:40:45,879
<i>Papá...</i>

709
00:40:47,631 --> 00:40:49,883
Perdí la señal.
¿El tuyo sigue en marcha?

710
00:40:50,009 --> 00:40:51,464
Se fue la electricidad. Manténganse al tanto.

711
00:40:51,552 --> 00:40:53,679
- Quedó expuesto.
- Eso todavía no lo sabemos, ¿vale?

712
00:40:53,804 --> 00:40:56,140
Cook puede manejar esto.
Espera un minuto.

713
00:40:56,265 --> 00:40:58,475
Oficial Dante Torres
¿lo sabes?

714
00:40:58,600 --> 00:40:59,643
No.

715
00:40:59,768 --> 00:41:01,186
No conozco a ningún policía.

716
00:41:01,312 --> 00:41:03,856
No soy un oficial de policía.

717
00:41:03,981 --> 00:41:06,150
Sólo para ganar dinero extra
Estoy buscando.

718
00:41:06,275 --> 00:41:07,526
Entonces.

719
00:41:13,365 --> 00:41:16,201
- Quedó expuesto.
-Dante.

720
00:41:24,918 --> 00:41:28,005
Dios, por favor ayuda.

721
00:41:28,172 --> 00:41:30,424
Dios, por favor ayuda.